Kommentare zu: Piktogramme in Hong Kong. Panik. http://www.ferras.at/blog/piktogramme-in-hong-kong-panik/ Wed, 01 Feb 2012 01:18:18 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1 Von: Reisebericht Hong Kong « Ferrás · Der Ferrás-Blog http://www.ferras.at/blog/piktogramme-in-hong-kong-panik/comment-page-1/#comment-329 Reisebericht Hong Kong « Ferrás · Der Ferrás-Blog Mon, 22 Mar 2010 21:22:14 +0000 http://www.ferras.at/blog/?p=732#comment-329 [...] setzen sich über das nächtliche Tai Chi-Verbot hinweg (es gibt für fast alles Verbots- und Warnschilder). In diesen Momenten ist Hong Kong sogar richtig [...] [...] setzen sich über das nächtliche Tai Chi-Verbot hinweg (es gibt für fast alles Verbots- und Warnschilder). In diesen Momenten ist Hong Kong sogar richtig [...]

]]> Von: Oliver http://www.ferras.at/blog/piktogramme-in-hong-kong-panik/comment-page-1/#comment-267 Oliver Wed, 17 Mar 2010 06:32:52 +0000 http://www.ferras.at/blog/?p=732#comment-267 Mein Favorit ist eindeutig „Mind the Step“. Vor allem beeindruckend, wie das von der anderen Seite durchscheint und einem die Vorstellung lässt, dass etwas ganz schlimmes mit dem Oberkiefer passieren wird … Bin gespannt, ob du auch so viele schlecht ins Englische übersetzte Schilder finden wirst, wie ich sie immer wieder im Web sehe. Aber vielleicht gibt’s die ja in Hong Kong nicht wegen der britischen Vergangenheit. Mein Favorit ist eindeutig „Mind the Step“. Vor allem beeindruckend, wie das von der anderen Seite durchscheint und einem die Vorstellung lässt, dass etwas ganz schlimmes mit dem Oberkiefer passieren wird …

Bin gespannt, ob du auch so viele schlecht ins Englische übersetzte Schilder finden wirst, wie ich sie immer wieder im Web sehe. Aber vielleicht gibt’s die ja in Hong Kong nicht wegen der britischen Vergangenheit.

]]>